Nossos Serviços
TRADUÇÃO GERAIS
Na Italbrasconex, nossa inteligência em Comunicação Intercultural elimina as barreiras da linguagem. Oferecemos uma assessoria técnica focada na adaptação precisa de conteúdos entre o português e o italiano, garantindo que a identidade da sua marca e a clareza técnica dos seus documentos sejam preservadas em cada mercado.
Tradução de Documentos: Tradução técnica e comercial de contratos, certificados e documentos oficiais para plena validade jurídica e aduaneira.
Localização de Sites: Adaptação completa de portais e sites para o idioma local, focando na experiência do usuário e no SEO internacional.
Catálogos Técnicos: Tradução especializada de catálogos de produtos, garantindo que termos de engenharia e comércio sejam precisos.
Depliant e Folhetos: Adaptação criativa de materiais promocionais e folhetos informativos para atrair o público brasileiro ou italiano.
Gestão de Comunicação: Suporte integral na intermediação de mensagens e e-mails para garantir fluidez nas negociações com parceiros estrangeiros.
Revisão Terminológica: Conferência rigorosa de termos técnicos específicos do setor de comércio exterior para evitar ambiguidades.
Adequação Cultural: Ajuste de tom de voz e linguagem para que o material de vendas respeite os protocolos culturais de cada país.
Diagramação Multilíngue: Suporte para garantir que o design do catálogo ou site permaneça harmônico após a alteração dos textos.
Suporte em Reuniões: Apoio na comunicação direta durante conferências ou visitas técnicas para facilitar o entendimento mútuo.